Progressively enhanced interactive chart

1. Server-rendered, yet interactive: built as a React Server Component with no client-side React state, effects, or event handlers. The chart is fully interactive even without JavaScript.
2. Uses CSS Anchor Positioning↗ for tooltips, eliminating the need for complex positioning logic or external dependencies.